Zen

Translation

Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
240/2390 · 239

Sign in to save the translation.

Context English Persian Actions
English
فارسی
webpage title
GNU Guix transactional package manager and distribution
توزیع و مدیر بسته تراکنشی GNU Guix
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گیکس توزیعی از سیستم عامل گنو است.
...گیکس فناوری است که به آزادی کاربران رایانه احترام میگذارد.
...شما آزاد هستید که سامانه را برای هر منظوری استفاده کنید، و روش کار آن را مطالعه
...کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا آن را به اشتراک بگذارید.
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|GNU Guile|Guile Scheme|Transactional upgrades|Functional package management|Reproducibility
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|GNU Guile|Guile Scheme|Transactional upgrades|Functional package management|Reproducibility|گنو|لینوکس|نرم‌افزار آزاد|سیستم‌عامل|گنو هرد|مدیر بستهٔ گیکس گنو|گایل گنو|شمای گایل|اسکیم|ارتقای تراکنشی|مدیر بستهٔ تابعی|بازتولیدپذیری
website menu
Overview
نمای کلّی
Summary
چکیده
<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>آزادی.</1> گیکس توزیعی از <2>سیستمعامل گنو</2> است که توسط <3>پروژهٔ گنو</3> توسعه داده شده است—که به <4>آزادی کاربران رایانه</4> احترام میگذارد.
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>قابل اتّگا.</1> گیکس از ارتقاهای تراکنشی و عقبگرد، مدیریت بسته بدون دسترسی ویژه <3>و بیش از اینها<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3> <2>پشتیبانی میکند<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2>. گیکس هنگام استفاده به عنوان توزیعی مستقل از <4>پیکربندی سامانهٔ مشروح<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> برای سیستمعاملهای شفاّف و بازتولیدپذیر پشتیبانی میکند.
<1>Hackable.</1> It provides <2>Guile Scheme</2> APIs, including high-level embedded domain-specific languages (EDSLs) to <3>define packages<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> and <4>whole-system configurations<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.
<1>هکپذیر.</1> گیکس رابطهای برنامهنویسی <2>شمای اسکیم</2> را شامل زبانهای مختص دامنهٔ سطحبالا (EDSL) برای <3>تعریف بستهها<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> و <4>پیکربندیهای تمامِ سامانه<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4> فراهم می کند.
button
DOWNLOAD
دانلود
button
CONTRIBUTE
مشارکت
Discover Guix
کشف گیکس
Guix comes with thousands of packages which include applications, system tools, documentation, fonts, and other digital goods readily available for installing with the <1>GNU Guix</1> package manager.
گیکس با هزاران بسته که شامل برنامه‌ها، ابزارهای سامانه‌ای، مستندات، قلم‌ها، و دیگر کالاهای دیجیتال آماده، که برای نصب با مدیر بستهٔ <1>گیکس گنو</1> موجودند، همراه است.
button
ALL PACKAGES
تمامی بسته‌ها
Instructional videos
ویدیوهای آموزشی
button
ALL VIDEOS
همهٔ ویدیوها
GNU Guix in your field
گیکس گنو در زمینهٔ شما
Read some stories about how people are using GNU Guix in
their daily lives.
داستانهایی دربارهٔ این که افراد چگونه از گیکس گنو
در زندگی روزمرهشان استفاده میکنند بخوانید.
User avatar anonymous

Suggestion added

گیکس توزیعی پیش‌رفته از سیستم‌عامل گنوست.
گیکس فن‌آوری‌ای است که به آزادی کاربران رایانه احترام می‌گذارد.
آزادید سامانه را به هر منظوری استفاده و روش کارش را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا هم‌رسانیش کنید.

Suggested change:

گیکس توزیعی پیش‌رفته از سیستم ‌عامل گنو است.
... گیکس فنا‌آوری‌ای است که به آزادی کاربران رایانه احترام می‌گذارد.
...شما آزاد هستید که آزادید سامانه را برایه هر منظوری استفاده کنید، و روش کار آنش را مطالعه
... کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا آن را به اشتراک بگذارهم‌رسانیش کنید.
a year ago

Loading…

User avatar deezcheese

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گیکس توزیعی از سیستم عامل گنو است.
گوئ...گیکس فناوری است که به آزادی کاربران رایانه احترام میگذارد.
...شما آزاد هستید که سامانه را برای هر منظوری استفاده کنید، و روش کار آن را مطالعه
...کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا آن را به اشتراک بگذارید.
11 months ago
User avatar deezcheese

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گوئیکس توزیعی از سیستم عامل گنو است.
گوئیکس فناوری است که به آزادی کاربران رایانه احترام میگذارد.
شما آزاد هستید که سامانه را برای هر منظوری استفاده کنید، و روش کار آن را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا آن را به اشتراک بگذارید.
11 months ago
User avatar deezcheese

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گوئیکس توزیعی از سیستم عامل گنو است.
گوئیکس فنآاوریای است که به آزادی کاربران رایانه احترام میگذارد.
شما آزادید هستید که سامانه را بهرای هر منظوری استفاده کنید، و روش کارش آن را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا همرسانیش کنآن را به اشتراک بگذارید.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گیکس توزیعی از سیستمعامل گنوست.
گیکس فنآوریای است که به آزادی کاربران رایانه احترام میگذارد.
آزادید سامانه را به هر منظوری استفاده و روش کارش را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا همرسانیش کنید.
11 months ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گیکس توزیعی پیش‌رفته از سیستم‌عامل گنوست.
گیکس فن‌آوری‌ای است که به آزادی کاربران رایانه احترام می‌گذارد.
آزادید سامانه را به هر منظوری استفاده و روش کارش را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا هم‌رسانیش کنید.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گیکس توزیعی پیش‌رفته از سیستم‌عامل گنوست.
گیکس فن‌آوری‌ای است که به آزادی کاربران رایانه احترام می‌گذارد.
آزادید سامانه را به هر منظوری استفاده و روش کارش را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا هم‌رسانیش کنید.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
گیکس توزیعی پیش‌رفته از سیستم‌عامل گنوست.
گیکس فن‌آوری‌ای است که به آزادی کاربران رایانه احترام می‌گذارد.
آزادید سامانه را به هر منظوری استفاده و روش کارش را مطالعه
کرده، بهبودش دهید و با تمام دنیا هم‌رسانیش کنید.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Guix is an advanced distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Persian
Guix guix Glossary
operating system guix Glossary
operating system سیستم‌عامل guix Glossary

String information

Flags
ignore-newline-count
Source string location
apps/base/templates/home.scm:22
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
website/po/fa.po, string 3